I have created a new page and chart with some common health problems in English:
The page includes the difference between SICK and ILL as well as the difference between ACHE and PAIN.
More details here: Health Problems in English
English Teacher Resources
Teachers might be interested in our wall charts / flash cards with this vocabulary, great for decorating the classroom, or you can try our ESL word search about this same topic.